ISIAS

"Une étude scientifique validée par des pairs montre que le soja génétiquement modifié (OGM) accumule du formaldéhyde et perturbe le métabolisme des végétaux" par l’OCA

Traduction et compléments de Jacques Hallard
samedi 14 mai 2016 par OCA


ISIAS OCA OGM

Une étude scientifique validée par des pairs montre que le soja génétiquement modifié (OGM) accumule du formaldéhyde et perturbe le métabolisme des végétaux

Une note du 15 juillet 2015 publiée par l’Organic Consumers Association (OCA) [Association des Consommateurs de produits biologiques aux Etats-Unis], est intitulée GMO Soy Accumulates Formaldehyde & Disrupts Plant Metabolism, Suggests Peer-Reviewed Study’ ; elle est accessible sur le site suivant : https://www.organicconsumers.org/news/gmo-soy-accumulates-formaldehyde-disrupts-plant-metabolism-suggests-p
eer-reviewed-study

Ajout d’annexes sur la notion l’équivalence en substance ou équivalence substantielle et sur la présence de formaldéhyde ou formol toxique dans le soja OGM

WASHINGTON 15 juillet 2015 - Une nouvelle étude publiée aujourd’hui dans la revue scientifique ‘AGRICULTURAL SCIENCES’ révèle que les méthodes et techniques du génie génétique appliquées au soja, perturbent la capacité naturelle de la plante à contrôler le stress, d’une part, et invalide le cadre réglementaire de la FDA [‘Food and Drug Administration’ ou [Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux’],->https://fr.wikipedia.org/wiki/Food_...] qui est actuellement en vigueur et qui est basé sur la notion « d’équivalence substantielle » * ; ce sont ces règles qui sont utilisées aux Etats-Unis pour l’approbation et l’autorisation des aliments issus dorganismes génétiquement modifiés (OGM).

[* Pour plus de détails sur la notion d’équivalence substantielle ou d’équivalence en substance, se reporter à une sélection de sites traitant ce sujet en annexe 1].


L’étude, dirigée par le Dr V.A. Shiva Ayyadurai, Ph.D., biologiste des systèmes et formé au MIT [le ‘Massachusetts Institute of Technology’, une célèbre université américaine de l’état du Massachusetts, située à proximité immédiate de Boston] a fait appel à sa récente invention, dénommée CytoSolve : « une méthode d’analyse des systèmes biologiques pour le 21ème siècle »*.

|* Voir « EVERY DAY, the CytoSolve® Collaboratory™ Integrates Molecular Pathways Derived from In Vitro and In Vivo Scientific Experiments Being Conducted Worldwide » - May 9, 2016. CytoSolve Solutions are Disrupting the Old World of Medicine].

L’opération a consisté à intégrer 6.497 expériences de laboratoire in vitro et in vivo, à partir de 184 institutions scientifiques, réparties dans 23 pays ; cela a permis de découvrir dans le soja OGM, d’une part une accumulation du formaldéhyde, [ou méthanal ou aldéhyde formique ou encore formol] qui est un agent cancérigène connu, et d’autre part une diminution dramatique du glutathion, [un tri peptide, formé par la condensation d’acide glutamique, de cystéine et de glycine], un antioxydant qui est indispensable pour la détoxification cellulaire. Ces informations nous indiquent que le formaldéhyde * et le glutathion sont susceptibles de constituer des critères essentiels qui permettent de distinguer les OGM de leurs homologues non génétiquement modifiés.

[* On peut se reporter à une sélection d’accès à des articles sur la présence de formaldéhyde dans le soja OGM, à lannexe 2].


Le Dr. Ayyadurai a déclaré : « Ces résultats exigent qu’un essai immédiat, ainsi que des normes scientifiques rigoureuses, soient mis en place pour s’assurer qu’un tel test est bien objectif et reproductible. C’est incroyable de constater que ces normes ne sont pas encore en vigueur pour recommander et réaliser de tels tests. La sécurité de notre approvisionnement alimentaire demande que la recherche scientifique fournisse ces normes scientifiques modernes pour l’approbation et les demandes d’autorisation de la dissémination et de la commercialisation des OGM ». .

« La découverte, rapportée par le Dr Ayyadurai, révèle un nouveau paradigme moléculaire associé à l’ingénierie génétique qui nécessitera des recherches pour découvrir pourquoi et à quelles concentrations de formaldéhyde, de glutathion et d’autres substances chimiques, pertinentes pour la santé humaine et animale, les cellules des êtres vivants sont modifiées ».

« Nous avons besoin de ces types de normes qu’exige le Dr. Ayyadurai pour mener à bien une telle recherche » a déclaré le Dr Ray Seidler, un ancien scientifique principal de l‘EPA [l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis]. « Le formaldéhyde est un cancérigène de classe 1 bien connu. Sa présence élevée dans le soja, modifié avec un événement commun d’ingénierie génétique, est alarmante et mérite une attention immédiate et une action de la FDA [‘Food and Drug Administration’ ou ‘Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux’], et de l’administration Obama.

Le soja est largement cultivé et consommé aux États-Unis, y compris par les enfants nourris avec des produits alimentaires pour bébés, et 94% du soja cultivé dans le pays est génétiquement modifié [OGM] », a déclaré le Dr. Ray Seidler.

L’étude conclut que les normes actuelles du gouvernement des Etats-Unis pour l’évaluation des OGM en matière de sécurité, sur la base du principe de « l’équivalence substantielle », est obsolète et non scientifique pour les aliments génétiquement modifiés, car ce principe a été initialement développé pour évaluer la sécurité des dispositifs médicaux dans les années 1970.

Les critères actuels d’évaluation la notion d’’équivalence’ considère les caractéristiques de base, nutritionnelles et superficielles, tels que le goût, l’aspect, l’odorat et le toucher, pour déclarer que les OGM sont sans danger pour la consommation humaine ; cela leur permettant d’être mis sur le marché de façon rapide, sans essai scientifique indépendant.

Si le formaldéhyde et le glutathion étaient des critères pris en compte, les OGM ne seraient probablement considérés comme « équivalents », par rapport à leurs homologues non-OGM. Cette découverte remet en question les normes de sécurité alimentaire de la FDA pour l’ensemble du pays

Par ailleurs, la publication de ce document coïncide avec la diffusion d’un bulletin émis par l’administration Obama le 2 juillet 2015, et qui appelle à « améliorer la transparence et à assurer pour la suite la sécurité dans le secteur des biotechnologies »*. .’

[* Voir le bulletin officiel de la Maison Blanche : ‘Improving Transparency and Ensuring Continued Safety in Biotechnology’ - July 2, 2015 at 2:57 PM ET by John P. Holdren, Howard Shelanski, Darci Vetter, Christy Goldfuss - Twitter Facebook Email –

Résumé en français :« Alors que le système actuel de réglementation des produits biotechnologiques protège efficacement la santé et l’environnement, les progrès de la science et de la technologie, réalisés depuis 1992, ont modifié le paysage des produits. Voilà pourquoi aujourd’hui la Maison Blanche publie un mémorandum pour donner une direction aux trois organismes fédéraux des Etats-Unis qui ont les responsabilités de la supervision des produits : l’EPA, l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis, la FDA, la ‘Food and Drug Administration’ ou Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux’, et enfin l’USDA, lehttps://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%...département de l’Agriculture des États-Unis, afin d’élaborer une stratégie à long terme pour faire en sorte que le système soit prêt pour les futurs produits issus des biotechnologies et pour commander une analyse experte du paysage futur des produits des biotechnologies pour soutenir cet effort ».

Haut du formulaire

Bas du formulaire

PR Newswire - Pour lire la note de l’OCA en entier et en anglais : Systems Biology Group, International Center for Integrative Systems : GMO Soy Accumulates Formaldehyde & Disrupts Plant Metabolism, Suggests Peer-Reviewed Study, Calling For 21st Century Safety Standards - Study Concludes FDA GMO Approval Process is Flawed, Outdated, and Unscientific - Jul 14, 2015, 11:09 ET from Systems Biology Group, International Center for Integrative Systems

Haut du formulaire

Bas du formulaire

Organic Consumers Association https://www.organicconsumers.org/

Copyright © 2016 Organic Consumers Association · 6771 South Silver Hill Drive, Finland MN 55603 - Activist or Media Inquiries : 218‑226‑4164 · Fax : 218‑353‑7652 · Contact Us - Please support our work : Send a tax-deductible donation to the OCA


Annexe 1

Principe d’équivalence substantielle ou d’équivalence en substance

Principe d’équivalence en substance — Wikipédia

https://fr.wikipedia.org/wiki/Princ...;équivalence_en_substance

Le principe d’équivalence en substance (traduction de l’anglais substantial equivalence) est un ... Mais cette plante étant substantiellement équivalente au maïs (puisque les nutriments principaux sont les mêmes) est évaluée comme une ...

UE - OGM : L’équivalence en substance est un dogme - Inf’OGM

www.infogm.org/article4782

11 avr. 2011 - En l’occurrence, l’idée d’équivalence substantielle ne repose pas sur une démonstration scientifique irréfutable comme celle qui permet ...

EQUIVALENCE SUBSTANTIELLE - Remise en cause - Inf’OGM

www.infogm.org › Actualités › n°2 - Octobre 1999 › Législation

Dans un article récent de Nature, des scientifiques britanniques ont sérieusement remis en cause les tests ’d’équivalence substantielle’. Pour Erik Millestone ...

[DOC] Principe d’équivalence substantiel

goob.free.fr/iup/Divers/OGM_aspect_juridique.doc

Le principe d’équivalence substantiel est un mécanisme opérationnel servant à indiquer que si un aliment ou un composé alimentaire est essentiellement ...

José Bové : L’équivalence en substance est un dogme

https://blogs.mediapart.fr/.../jose......

23 avr. 2011 - ’Le principe d’équivalence en substance - qui sert de base ... En l’occurrence, l’idée d’équivalence substantielle ne repose pas sur une ...

[PDF] Equivalence substantielle

www.ekah.admin.ch/.../content.../f-...

31 mars 2003 - effectives ou potentielles à leur santé. Le concept d’équivalence substantielle, visant à garantir qu’un aliment génétiquement modifié (GM) est ...

La rationalité du principe d’équivalence en substance - Imposteurs

imposteurs.over-blog.com/article-23920277.html

20 oct. 2008 - Cette relation d’équivalence est valable dans le domaine de la sécurité, .... Cette équivalence substantielle c’est du vent destiné à faire ...

L’autorisation de mise sur le marché des OGM ... - Combat Monsanto

www.combat-monsanto.org/spip.php?ar...

Le principe d’équivalence en substance figure dans un paragraphe de la réglementation de la FDA qui est au cœur de la polémique entourant les OGM, on peut ...

OGM : Rôle de Santé Canada

www.ogm.gouv.qc.ca/reglementation/r...

... documents soumis par le demandeur, Santé Canada évalue l’innocuité des aliments GM (aliments nouveaux) selon le principe d’équivalence substantielle.

L’évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d’animaux ...

www.fao.org/docrep/007/y5316f/y5316...

On parle généralement de principe d’équivalence substantielle. L’idée fondamentale est que les produits alimentaires nouveaux dérivés d’organismes ...

Retour à la suite du texte traduit

Annexe 2

Accès à des articles sur la présence de formaldéhyde dans le soja OGM

’Il existe des différences ’ahurissantes’ entre maïs OGM et maïs non-OGM’ par le Dr Mae-Wan Ho- Traduction et compléments de Jacques Hallard, mardi 23 avril 2013 23 avr. 2013 - ISIS OGM. « …le formaldéhyde est présent à la concentration de 200 ppm, ce qui est 200 fois supérieur au niveau connu pour être toxique pour les animaux… »

Haut du formulaire

Bas du formulaire

Les OGM accumulent-ils du formaldéhyde et bouleversent-ils les ...

merid.org/fr-FR/Content/News_Services/Food.../Roundup.aspx

16 juil. 2015 - Les OGM accumulent-ils du formaldéhyde et bouleversent-ils les équilibres des systèmes moléculaires ? La biologie des systèmes pourrait ...

Les OGM et la science au rabais - Par Henry I. MILLER et Kavin ...

www.lorientlejour.com/article/.../l...

6 oct. 2015 - et « Une nouvelle étude montre que le soja OGM accumule le formaldéhyde qui cause le cancer », accompagnés d’illustrations effrayantes.

Ayyadurai’s formaldehyde-in-GMOs claim challenged, engineer ...

https://www.geneticliteracyproject.org/.../ayyadurais-f... 29 juil. 2015 - Engineer and system biologist V.A. Shiva Ayyadurai claim that there are dangerous levels of formaldehyde in GMO crops is about to be ...

Réponse à une question écrite - Formaldéhyde dans le soja OGM - P ...

www.europarl.europa.eu/sides/getAll......

L’article scientifique relatif à une éventuelle accumulation de formaldéhyde et ... moléculaires dans les OGM, auquel l’Honorable Parlementaire fait référence, ...

Question écrite - Formaldéhyde dans le soja OGM - P-011767/2015

www.europarl.europa.eu/sides/getDoc......

25 août 2015 - L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) utilise désormais de nouveaux critères d’évaluation pour délivrer son avis sur les ...

L’Union européenne examine et rejette les allégations bizarres d ...

seppi.over-blog.com/.../l-union-europeenne-examine-et-rejette-les-allega...

11 janv. 2016 - Systems Biology May Provide Answers » (les OGM accumulent-ils le formaldéhyde et perturbent-ils les équilibres des systèmes moléculaires ?

New Study Shows GMO Soy Accumulates Cancer Causing Chemical ...

action.fooddemocracynow.org/.../stop_Monsantos_co...

New Study Shows GMO Soy Accumulates Cancer Causing Chemical Formaldehyde. Breaking Bombshell : Right now Congress is getting ready to cut a deal ...

Study : GMO Soy Accumulates Cancer-Causing Formaldehyde ...

naturalsociety.com/study-gmo-soy-accumulates-cance...

30 août 2015 - The results predict significant accumulation of formaldehyde and concomitant depletion of glutathione in the GMO, suggesting how a “small” ...

Retour à la suite du texte traduit

Retour au début de la note de l’OCA

Traduction de Jacques HALLARD, avec des compléments entre |], des annexes sur la notion d’équivalence en substance ou équivalence substantielle et sur la présence de formaldéhyde ou formol toxique dans le soja OGM, ainsi que l’intégration de liens hypertextes

Site ISIAS = Introduire les Sciences et les Intégrer dans des Alternatives Sociétales

http://www.isias.lautre.net/

Adresse : 585 Chemin du Malpas 13940 Mollégès France

Courriel : jacques.hallard921@orange.fr

Fichier : ISIAS OCA OGM GMO Soy Accumulates Formaldehyde & Disrupts Plant Metabolism, Suggests Peer-Reviewed Study French version.2

Mis en ligne par Pascal Paquin de Yonne Lautre, un site d’information, associatif et solidaire(Vie du site & Liens), un site inter-associatif, coopératif, gratuit, sans publicité, indépendant de tout parti,

— -


OCA

Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 70 / 317148

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Pour en savoir plus  Suivre la vie du site OGM  Suivre la vie du site Cultures OGM  Suivre la vie du site Colza Soja Tournesol OGM   ?    |    titre sites syndiques OPML   ?

Site réalisé avec SPIP 3.2.1 + AHUNTSIC

Creative Commons License