"Nous avons besoin d’un organisme mondial de politique scientifique portant sur les produits chimiques et les déchets qui en découlent"

Traduction et Compléments de Jacques Hallard



ISIAS Environnement Politique

Nous avons besoin d’un organisme mondial de politique scientifique portant sur les produits chimiques et les déchets qui en découlent

Traduction du février 201 par Jacques Hallard du résumé d’un article publié le 19 février 2021 par la revue ‘Science’ sous le titre : »We need a global science-policy body on chemicals and waste  » ; accessible sur ce site : https://science.sciencemag.org/content/371/6531/774.full

Auteurs :

  • Zhanyun Wang1,
  • Rolf Altenburger2,3,
  • Thomas Backhaus4,
  • Adrian Covaci5,
  • Miriam L. Diamond6,7,
  • Joan O. Grimalt8,
  • Rainer Lohmann9,
  • Andreas Schäffer3,
  • Martin Scheringer10,11,
  • Henrik Selin12,
  • Anna Soehl13,
  • Noriyuki Suzuki14
    See all authors and affiliations - Référence : Science  19 Feb 2021 : Vol. 371, Issue 6531, pp. 774-776 - DOI : 10.1126/science.abe9090

Vous êtes en train de consulter le résumé.

Article Figures & Data Info & Metrics eLetters PDF

Voir le texte complet > View Full Text

Connectez-vous pour voir le texte complet > Log in to view the full text via AAAS login

Le login de l’AAAS permet aux membres de l’AAAS d’accéder à’Science’, et aux utilisateurs qui ont acheté des abonnements individuels d’accéder aux autres revues de la famille Science. -

Téléchargez et imprimez cet article pour votre usage personnel dans le cadre de vos études, de vos recherches et de votre éducation. - Acheter ce numéro en version imprimée - Achetez un seul numéro de Science pour seulement 15 USD

Résumé

De nombreux pays et unions politiques régionales disposent de cadres réglementaires et politiques pour gérer les produits chimiques et les déchets associés aux activités humaines afin de réduire au minimum les dommages causés à la santé humaine et à l’environnement. 4

Ces cadres sont complétés et élargis par une action internationale commune, notamment en ce qui concerne les polluants qui sont transportés sur de longues distances par l’air, l’eau et les biotes, qui traversent les frontières nationales par le biais du commerce international de ressources, de produits et de déchets, ou qui sont présents dans de nombreux pays (1).

Certains progrès ont été réalisés, mais le ‘Global Chemicals Outlook’ (GCO-II) du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) (1) a appelé à ’renforcer l’interface entre la science et la politique et l’utilisation de la science dans le suivi des progrès, la définition des priorités et l’élaboration des politiques tout au long du cycle de vie des produits chimiques et des déchets’.

L’Assemblée des Nations unies pour l’environnement (UNEA) se réunira bientôt pour discuter de la manière de renforcer l’interface science-politique sur les produits chimiques et les déchets (2), nous analysons le paysage et formulons des recommandations pour la création d’un organe global sur les produits chimiques et les déchets.

Il s’agit d’un article distribué dans le cadre de Science Journals Default License. Source : http://www.sciencemag.org/about/science-licenses-journal-article-reuse

Voir le texte complet > View Full Text

Essayez avec cette orthographe : aaas sciencelogo

Science

© 2021 American Association for the Advancement of Science. All rights reserved. AAAS is a partner of HINARIAGORA, OARE, CHORUSCLOCKSSCrossRef and COUNTER.
Science ISSN 1095-9203. Terms of Service https://www.sciencemag.org/about/pr...Privacy Policy Contact AAAS

Jobs with AAAS

Retour au début du texte traduit

Traduction par Jacques HALLARD, Ingénieur CNAM, consultant indépendant

23/02/2020

Site ISIAS = Introduire les Sciences et les Intégrer dans des Alternatives Sociétales

http://www.isias.lautre.net/

Adresse : 585 Chemin du Malpas 13940 Mollégès France

Courriel : jacques.hallard921@orange.fr

Fichier : ISIAS Environnement We need a global science policy body on chemicals and waste French version.2.docx

Mis en ligne par le co-rédacteur Pascal Paquin du site inter-associatif, coopératif, gratuit, sans publicité, indépendant de tout parti, géré par Yonne Lautre : https://yonnelautre.fr - Pour s’inscrire à nos lettres d’info > https://yonnelautre.fr/spip.php?breve103

http://yonnelautre.fr/local/cache-v...

— -